-
1 иммунитет от уголовного преследования
1) Law: immunity to prosecution2) Organized crime: immunity from prosecutionУниверсальный русско-английский словарь > иммунитет от уголовного преследования
-
2 иммунитет от судебного преследования
1) General subject: prosecutorial immunity2) Law: immunity from prosecution3) Fishery: immunity from legal processУниверсальный русско-английский словарь > иммунитет от судебного преследования
-
3 юридическая неприкосновенность
1) Law: immunity from prosecution2) Business: immunity from legal process (legal), judicial immunityУниверсальный русско-английский словарь > юридическая неприкосновенность
-
4 иммунитет от судебного преследования по обвинениям в коррупции
Law: immunity from prosecution over corruption allegations (контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа агентства Associated Press)Универсальный русско-английский словарь > иммунитет от судебного преследования по обвинениям в коррупции
-
5 иммунитет против уголовного преследования
Универсальный русско-английский словарь > иммунитет против уголовного преследования
-
6 ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
@правопорядок law and order @правоохранительные органы law enforcement agencies @органы правосудия judicial bodies @привлечь к ответственности subject to prosecution @законодательство legislation @международное правоinternational law@гражданское право civil law @расследование @следствие investigation @СИЗО @следственный изолятор confinement cell @КПЗ @камера предварительного заключения preventive detention cell @преступность crime @преступник criminal @уголовный, гражданский кодекс criminal, civil code @КЗоТ labor law @система мест заключения penitentiary system @ордер на арестarrest warrant@ордер на обыск search warrant @задержать to detain @неприкосновенность immunity @крыша жарг. Mafia protection (slang) @кражаtheft@грабеж robbery @хищение embezzlement @мошенничество fraud @отмывание денег money laundering @вор thief @убийца murderer @изнасилование rape @вымогательство extortion @взяточничество bribery @лжесвидетельство perjury @взломщик burglar @телесное повреждение personal injury, bodily harm @избиение battery @клевета slander @подать в суд на to sue @иск lawsuit @судебное дело legal case, court case @обвинение indictment, charge @соучастие complicity @соучастникaccomplice@смягчающие обстоятельства attenuating circumstances @отягчающие обстоятельства aggravating circumstances @умышленный premeditated @совершеннолетнийof age (adult)@несовершеннолетний minor @свидетель witness @показаниеtestimony@свидетельство evidence @доказательство proof @улика piece of evidence @иск давности @закон об исковой давности statute of limitations @обратная сила retroactive @судья judge2. спортreferee @истец plaintiff @ответчик defendant @подсудимыйaccused@обвиняемый suspect @народный заседатель people's assessor @присяжный jury @признан виновным, невиновным found guilty, innocent @апелляция appeal @под залог on bail @отпустить под залог to release on bail @смертный приговорdeath sentence@смертная казнь death penalty @высшая мера наказания @казнь execution @лишение свободы imprisonment @пожизненное заключение life imprisonment @заключенный prisoner @каторжник convict (noun) @осужден convicted (past participle of verb) @осуждение conviction (legal) @условное осуждение suspended sentence @(вынести) приговор sentence @рецидив repeated offense @осознанное согласие informed consent @самосуд vigilante justice @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
См. также в других словарях:
Immunity from prosecution (international law) — Immunity from prosecution is a doctrine of international law that allows an accused to avoid prosecution for criminal offences. Immunities are of two types. The first is functional immunity, or immunity ratione materiae . This is an immunity… … Wikipedia
immunity — im·mu·ni·ty /i myü nə tē/ n pl ties [Latin immunitas, from immunis exempt from public service, exempt, from in non + munis (from munia services)] 1: exemption from a duty or liability that is granted by law to a person or class of persons a… … Law dictionary
Immunity — Immunity: Medicine Immunity (medical), resistance of an organism to infection or disease. Immunity (journal), a scientific journal published by Cell Press Law Amnesty law, immunity from past crimes Charitable immunity, immunity from liability… … Wikipedia
immunity — Exemption, as from serving in an office, or performing duties which the law generally requires other citizens to perform; e.g. exemption from paying taxes. Freedom or exemption from penalty, burden, or duty. Special privilege. See also exemption… … Black's law dictionary
immunity — Exemption, as from serving in an office, or performing duties which the law generally requires other citizens to perform; e.g. exemption from paying taxes. Freedom or exemption from penalty, burden, or duty. Special privilege. See also exemption… … Black's law dictionary
Immunity (legal) — In law, immunity is the status of a person or body that places them beyond the law and makes them free from legal obligations, such as liability for torts or damages or prosecution under criminal law.* Amnesty law, immunity from past crimes*… … Wikipedia
immunity — /i myooh ni tee/, n., pl. immunities. 1. the state of being immune from or insusceptible to a particular disease or the like. 2. the condition that permits either natural or acquired resistance to disease. 3. the ability of a cell to react… … Universalium
immunity — noun 1 protection against disease ADJECTIVE ▪ strong ▪ acquired, natural ▪ impaired ▪ lifelong ▪ Infection usually confers lifelon … Collocations dictionary
immunity — n. 1) to acquire, develop immunity 2) acquired; natural immunity 3) active; passive immunity 4) diplomatic immunity 5) immunity from, to (immunity from prosecution; immunity to a disease) * * * [ɪ mjuːnɪtɪ] developimmunity natural immunity… … Combinatory dictionary
prosecution — noun 1 trying to prove sb s guilt in court ADJECTIVE ▪ criminal, federal (AmE), private (BrE) ▪ successful ▪ possible ▪ He faces possible prosecution … Collocations dictionary
immunity — UK [ɪˈmjuːnətɪ] / US [ɪˈmjunətɪ] noun Word forms immunity : singular immunity plural immunities 1) [countable/uncountable] a situation in which someone is not affected by something such as a law because they have a special job or position… … English dictionary